Праздники и торжества
blueline

 

Сонгкран, тайский новый год

songkranЕсли вы любите новогодние вечеринки, Таиланд - ваша страна. Жители Самуи́ имеют возможность не меньше трёх раз в году поздравлять своих друзей с новым годом: 1-го января – европейских, в начале февраля – китайских, а 13-го апреля, который на протяжении веков был первым днём нового года по традиционному тайскому солнечному календарю, – всех вместе. Последний из перечисленных праздников называется Сонгкран, и он является одним из самых радостных в королевстве.

Слово «Сонгкран» происходит от санскритского ‘санкрати’, означающего смену месяцев, и тайский праздник, скорее всего, был импортирован в числе других важных аспектов индийской культуры более двух с половиной тысячелетий назад.

songkranСонгкран в Таиланде считается, прежде всего, семейным праздником, поэтому туристы могут заметить, сколь значительно уменьшается количество персонала в отелях и ресторанах, ведь каждый сотрудник, имеющий такую возможность, спешит домой, чтобы провести этот день со своими родственниками.

В далёких провинциях уже приготовлены огромные блюда с угощениями, в домах со всем тщанием наведён порядок, а священные алтари и образы почтительно омыты. Члены семьи, которые разлучены в остальное время служебными делами или связавшими их узами браков, собираются вместе, чтобы вновь почувствовать единение и обменяться новостями. Пожалуй, церемония вай-конгка́ является самым трогательным обрядом Сонгкрана, когда жители целых городских районов выстраиваются в очередь, чтобы омыть руки двух старейших членов местной общины, благословляя их, и получая ответное благословение на предстоящий год.

songkranПоскольку 90% тайцев на Самуи́ постоянно проживают в других провинциях, практически невозможно увидеть здесь эту древнюю и волнующую церемонию. Наиболее распространённым олицетворением Сонгкрана, которое на Самуи́ уж никак нельзя не заметить, становится сатна́м. Необходимо всего лишь запасти как можно больше ледяной воды и занять выгодную позицию, чтобы неожиданно окатывать зазевавшихся прохожих.

songkranКаждый год 13-го апреля улицы всех городов и деревень острова заполняет радостная молодёжь, вооружённая арсеналом водяных пистолетов, вёдер, бочек, ковшей, шлангов и оснащённая всеми видами транспортных средств, с которых ведётся обстрел холодной как лёд водой. Только полицейские в форме застрахованы от посягательств, а всех остальных ждёт неотвратимая экзекуция, сопровождающаяся весёлыми шутками. Совсем не редкость, войдя в почтовое отделение, банк или офис компании, встретить расплывшегося в улыбке сотрудника в промокшей до нитки рубашке и галстуке.

songkranВ то время, когда можно проследить корни самого праздника, некто не может сказать наверняка, почему тайцы с таким восторгом в Сонгкран обливают друг друга холодной водой или почему они, вне всякого сомнения, с ещё большим удовольствием, окатывают совершенно незнакомых иностранцев. Однако очевидно, что практика в один из самых жарких дней в году поливать всё вокруг водой является отличным способом снизить кровяное давление, охлаждая голову и всё тело. И в этот день у туристов есть только два варианта: закрыться в комнате отеля, либо присоединиться к всеобщему веселью, добавив свою малую толику воды.


Лойкратхонг - праздник огней: по водам скользящий, сияющий светом.

loy krathongСудоходные реки Таиланда, каналы и даже плавательные бассейны в отелях разгораются сияющим светом в ноябрьский вечер, когда королевство встречает лойкратхонг, один из самых долгожданных событий в году. Ежегодный праздник, отмечаемый также в других соседних государствах, проводится в день полнолуния двенадцатого лунного месяца. Тайцы придают ему огромное значение, и в то время, когда самые пышные торжества проходят в Бангкоке, Аюттхае, Сукхотхае и Чиангмае, это событие с большим размахом отмечается во всех уголках королевства. Впервые праздник, по крайней мере, в Таиланде, стали отмечать более восьмисот лет назад в провинции Сукхотхай, расположенной к северу от Бангкока. Эпиграфическая надпись периода Сукотаи так описывает празднование лойкратхонг в древности: «Есть четверо главных ворот в городе Сукотаи. По случаю торжества толпа запрудила город, чтобы поглазеть на праздник света. Как бы город не треснул».

Когда древний город Сукотаи был восстановлен в его былом великолепии как исторический парк Сукхотхай, были предприняты все усилия, чтобы вернуть древнему празднику его легендарную ликующую атмосферу. Это привело к возрождению праздника огней, лойкратхонг. Он стал одной из самых грандиозных достопримечательностей. ‘Лой’ означает «плавать», а ‘кратхонг’ — крохотный плотик, традиционно изготавливаемый из банановых листьев. Этим названием обозначается большая часть плавающих предметов, украшенных живыми цветами, в виде чаши, которые можно увидеть в продолжение ночи празднования лойкратхонг, за исключением декорированных искусственными цветами, иногда очень похожими на настоящие.

Это самый красочный праздник Таиланда. Повсюду, где отмечается праздник, вы увидите тайских женщин, блистающих разноцветными одеяниями и украшенными цветами причёсками, и разодетых мужчин в лучших нарядах, направляющихся к водоёмам с кратхонгами в руках.

loy krathong luy krathong В излучинах, в которых кратхонги замедляют ход, совершая свой путь вниз по течению, можно видеть мальчишек, подплывающих к ним, чтобы забрать обязательную монетку, прежде чем подтолкнуть к стремнине «реки, не текущей вспять».

Толкование значения праздника имеет множество вариаций. Одна из них гласит, что уплывающие кратхонги уносят с собой все несчастья своего владельца. Большинство тайцев верит, что этот ежегодный ритуал служит своеобразным отпущением грехов и избавлением от несчастий, которые выпали на их долю.

krathongВ романтической версии, они также полагают, что влюблённые могут узнать судьбу своего романа, наблюдая за тем, как их кратхонги плывут вниз по течению.

Исчезнувшие во мраке бок о бок друг к другу, они сулят любовь длиною в жизнь. Но религиозное значение обычая остаётся несколько спорным. Некоторые утверждают, что празднование лойкратхонг служит актом поклонения брахманской богине Ганге, или Пхрамэкхонгкха.

Западные психологи считают, что этот праздник символизирует пренатальное стремление яйцеклетки отправиться в своё путешествие от яичников вниз по маточной трубе, к зачатию. Истолкование весьма популярное как в западных, так и в восточных культурах. Библейская история Моисея, чья колыбелька была найдена дочерью фараона в зарослях тростника, якобы имеет те же корни.

Вне зависимости от его значения, вы ни в коем случае не должны упустить шанс увидеть и поучаствовать в незабываемом праздновании лойкратхонг, хотя бы один раз в жизни. Уточните у администрации своего отеля или в туристическом агентстве время его проведения.

Песня лойкратхонг

 thai music
Тайская версия
วันเพ็ญเดือนสิบสอง
Wan Pen Duan Sip Song
น้ำก็นองเต็มตลิ่ง
Nam Koh Nong Tem Taling
เราทั้งหลายชายหญิง
Rao Tanglai Shai Ying
สนุกกันจริงวันลอยกระทง
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
ลอยลอยกระทง,
Loy Loy Krathong
ลอยลอยกระทง
Loy Loy Kratong,
ลอยลอยกระทงกันแล้ว
Loy Krathong Gan Laew
ขอเชิญน้องแก้ว
Koh Shern Nong Kaew
ออกมารำวง
Ook Ma Ram Wong
รำวงวันลอยกระทง,
Ram Wong Wan Loy Krathong
รำวงวันลอยกระทง,
Ram Wong Wan Loy Krathong
บุญจะส่งให้เราสุขใจ,
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
บุญจะส่งให้เราสุขใจ,
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
Русская версия
В полнолуние двенадцатого месяца,
Воды рек переполняют берега.

Все мы, и мужчины, и женщины,
Вместе празднуем радостный день лойкратхонг.
Плывут, плывут кратхонги,
Плывут, плывут кратхонги.

Потом влюблённые скажут друг другу:
Пойдём танцевать!
Кружатся, кружатся кратхонги,
Кружатся, кружатся кратхонги.
Пунья сделает нас счастливыми!
Пунья сделает нас счастливыми!

Новый год

У тайцев также принято праздновать приход нового года. Первого января люди делают подношения монахам в храмах, либо в местах, определённых государственными органами или частными организациями. В Бангкоке эта церемония обычно проходит на площади Санамлу́анг перед королевским дворцом и на площадях у районных управ.

Для тайцев новый год является днём мужской пуньи, стяжания буддистской благости, в который они спешат принести свои пожелания тем, кого любят и уважают. В прежние времена шли за благословением к старейшинам. Сегодня вместо этого посылают новогодние открытки и дарят скромные подарки. Конечно же, это влияние западной культуры, которая с удовольствием принимается тайцами.

Традиционное празднование нового года

Этот праздник также называют крут, что означает ‘отрезать’ или ‘в конце’. Его название просто указывает на то, что год подошёл к своему завершению по лунному календарю, принятому у индийцев. Торжество отмечается два дня уходящего года и один день нового года. Традиция, берущая своё начало в периоде Сукотаи, продолжалась вплоть до правления короля Рамы V (1868—1910). Позже она была объединена с празднованием Сонгкрана. Как отдельный праздник, крут отмечают лишь в некоторых деревнях.

Так же, как и во время других религиозных праздников, люди стремятся накопить пунью, поднося дары монахам и слушая проповеди в монастырях. Цель состоит в том, чтобы обеспечить праведное начало нового периода жизни и сохранить древние тайские традиции.

Празднование сарт-тха́й

sart festival Сарт происходит от палийского слова саарада, что означает ‘осенний’. Он приходится на конец десятого лунного месяца. В Индии это период сбора риса и фруктов, а значит, время радости и веселья. Первоначально сарт являлся брахманским праздником, а ныне его отмечают в буддистских монастырях, и главным его смыслом стало стяжание пуньи, буддистской благости, посредством оказания почестей монахам. Но десятый лунный месяц не является временем сбора урожая в Таиланде. Поэтому, крестьяне специально сеют особый вид клейкого риса, урожай которого вызревает как раз к этому дню, чтобы приготовить «плоский рис», кхаума́у, являющийся главным ингредиентом краяса́т, сладкого кушанья, немного напоминающего собою мюсли с арахисом. Готовятся и другие сладкие угощения из риса. Все эти специальные праздничные лакомства сначала преподнесут монахам, чтобы поднакопить себе немного пуньи, а потом ими угостятся и миряне.

 

Официальные правительственные церемонии

  • Церемония королевской пахоты
    ploughing ceremonyЭта церемония призвана продемонстрировать значение труда рисоводов, а также повысить уровень крестьянского самосознание по всей стране. В ходе церемонии ‘первый князь рисового поля’, или пхрайа́рэкна, вспашет участок земли, отведённый на площади Санамлу́анг перед Большим королевским дворцом, чтобы положить символическое начало пахотной страды. Он также предложит буйволам, тянувшим плуг, несколько видов угощения. Их выбор становится основой прогноза количества предстоящих осадков и раскрывает перспективы будущего урожая.
    Церемония, которая ежегодно проводится в начале мая, ненамного отличается от той, что ведёт своё начало с древних времён.
    Она лишь слегка упростилась. Её происхождение, вне всякого сомнения, восходит к индуизму.
    В роли пхрайа́рэкна в наши дни выступает постоянный секретарь Министерства сельского хозяйства. В число участников церемонии входят не только тайские и иностранные сановники, но и самые обычные крестьяне, которые часто пытаются собрать посеянные на поле семена. Они считают эти рисовые зёрна священными, способными принести благоденствие их полям, будучи смешанными с обычными семенами, приготовленными для посева.
  • Празднование Дня Конституции
    День Конституции празднуется 10-го декабря, в годовщину дарования королём Рамой VII (1925—1935) первой Конституции Таиланда своим подданным в 1932-м году.

Королевские церемонии

Это церемонии, которые совместно проводятся правительством и Управлением королевского двора в соответствии с традициями, передаваемыми из поколения в поколение.

  • День коронации
    Приходится на 5-е мая, день восшествия на престол Его королевского величества короля Пхумипона Адульядета. Как правило, Его величество оказывает почести монахам на церемонии в Большом дворце в честь усопших монархов династии Чакри.
  • Годовщина со дня рождения Его величества
    Празднуется 5-го декабря. Также считается Днём тайской нации и Днём отца.
  • Годовщина со дня рождения Её величества
    Празднуется 12-го августа.
    Пользуясь этим радостным поводом, Их величества король и королева стяжают пунью в соответствии с монаршими традициями.
    Тайский народ всегда присоединяется к празднованию этого события, организовывая специальные мероприятия и красочные выступления, которыми выражает свою любовь и признательность Их величествам.

Обзор праздников и торжеств

1 января Новый год
Торжества по случаю встречи нового года.
10 января День детей
Ежегодно вторая суббота января отмечается как особый детский праздник. Множество учреждений и организаций в этот день работает для детей бесплатно или за полцены.
16 января День учителя
16-го января каждого года, все школы в Таиланде закрыты в течение дня как дань особого уважения к учителям.
11 февраля Маха-пуджа
В полнолуние третьего лунного месяца отмечается день, когда 1250 архатов внезапно пришли к Будде, чтобы услышать его проповедь. Этот день является государственным праздником.
28 февраля Китайский новый год
2 апреля День рождения Её королевского высочества принцессы.
6 апреля День династии Чакри
Государственный праздник, отмечаемый в память о короле Раме I (1782—1809), ставшем первым монархом династии Чакри.
13-15
 
апреля Празднование Сонгкран
С 13-го по 15-е апреля всё королевство празднует традиционный тайский новый год. Во всех домах образы Будды омываются благовонной водой с лепестками роз. Люди также отдают дано уважения старейшинам, омывая их руки в знак глубокого почтения. На улице толпы чуть-чуть сошедших с ума тайцев окатывают ледяной водой всё, что подаёт признаки жизни.
1 мая День труда
Праздник всех трудящихся рабочих и клерков.
5 мая День коронации
Государственный праздник, отмечаемый в честь коронации Их величеств короля и королевы в 1946-м году.
11 мая Церемония королевской пахоты
Важная церемония, знаменующая собой официальное начало сезона сеяния риса.
17 мая Вишакха-пуджа
Полнолуние шестого месяца по лунному календарю является самой важной датой буддийского религиозного календаря. В этот день отмечается рождение Будды, его просветление и Махапариниббаны, успения. Каждый день в этот год проводятся процессии при свете зажжённых свечей вокруг главной чеди местного храма. Кроме зажжённой свечи, участники процессии несут с собой цветы и три благовонные палочки. Они троекратно обходят святыню по часовой стрелке, совершая прадакшину. Затем внимают проповеди, обычно произносимой настоятелем монастыря. Этот день также является государственным праздником.
19 июля Кхау-Пханса́
Буддистский праздник
28 июля День рождения Его королевского высочества наследного принца.
12 августа День рождения Её величества королевы
Торжества в честь дня рождения королевы. Одновременно является также Днем матери и государственным праздником.
23 октября День памяти короля Чулалонгкорна
Государственный праздник отмечается 23-го октября в память короля Рамы V (1868—1910), осуществившего множество важных свершений для Таиланда. В число его великих дел входит отмена рабства, строительство железных дорог, создание почтово-телеграфного сообщения, учреждение министерской системы.
3 ноября Лойкратхонг
Самый колоритный тайский праздник отмечается в полнолуние двенадцатого лунного месяца. По всему королевству миллионы кратхонгов, освещённых свечами, пускают по воде в честь Пхрамэкхонгкха, индуистской богине воды Ганге. Люди приносят свои извинения за то, что загрязняют воды и обещают исправиться в скором будущем.
5 декабря День рождения Его величества короля
Торжества в честь дня рождения короля. Одновременно является также Днём тайской нации, Днем отца и государственным праздником.
10 декабря День Конституции
Государственный праздник, отмечающий установление конституционной монархии в 1932-м году.
31 декабря Канун нового года
Торжества по случаю встречи нового года.

Чтобы больше узнать о праздниках и событиях в Таиланде, перейдите по этой ссылке

[ рус | eng | ไทย | deu ] Время на Самуи 00:02 

Live webcam

closeскрыть или показать колонку отелей